宮崎ハロー英会話のミニレッスン 83: It`s Time to Vote!!e!!

In 2014 I wrote a mini lesson about the Scottish Referendum. Today in my country New Zealand a referendum is taking place. A referendum is another kind of voting which happens in democratic countries. In an election, people vote to decide which government will represent them and lead the country. In a referendum, people vote on just ONE single issue. In this case it`s about our flag.

2014年のミニレッスンでスコットランドの国民投票について書きました。本日、私の国 ニュージーランドで国民投票が実施されました。国民投票は民主主義国で生じる、別種の投票です。選挙では、人々の投票でどの政治が人々の代表になり国を導くのかが決まります。国民投票では、たった一つの論点につて投票します。この論点は私たちの国旗についてです。

Some people think we should change the flag because it looks too similar to the Australian flag, and it`s too closely connected to the British Empire. Other people think we should keep the flag because it has been used for a long time and has a lot of history. And other people think we should keep the flag for now, and change it later. Below is the Australian and the New Zealand flag-do you know which is the NZ flag?

一部の人は国旗を変えるべきだと思っています。なぜならオーストラリアの国旗ととても類似しているからです。それとあまりに密接に大英帝国に関係しているからです。一部の人は国旗を守るべきだと思っています。なぜならこの旗は長い間使われてきたものですし、たくさんの歴史が詰まっているからです。又、今はこの国旗を取って置き、後で変えるべきだと思っている人もいます。下の国旗はオーストラリアとニュージーランドのものです。どちらがニュージーランドか分かりますか？

 

 

The flag on the left is the Australian flag, and the one on the right is the New Zealand flag.

So today New Zealanders have to choose between these two flags:

 

Which one do you like?

 

P.s. At the beginning of this flag choosing process, the public was invited to suggest their own flag designs. Many people submitted their own designs, and some were quite funny like the “Kiwi Laser Beam Eyes” flag. Unfortunately this design was not chosen for the final stage in the referendum.

Key words:

Referendum 国民投票

To vote: 投票する

election: 選挙

submit: 提出する

British Empire: 大英帝国

Democratic: 民主主義の（国民によって動く政府）; 民主的な.